De stem in de nacht
Seizoen 1 A 4 • 04/01/2014
6 jaarViolenceFear

Korra is na de confrontatie met Amon heel bang voor hem geworden. Maar een van de raadsheren van de stad, Tarrlok, wil haar bij zijn speciale gevechtsteam hebben zodat hij Amon kan verslaan en zijn macht in de stad kan vergroten. Tenzin heeft zijn bedenkingen maar Korra laat zich toch verleiden om mee te doen. Om voorgoed van Amon af te zijn daagt ze hem uit tot een duel, maar daarin wordt ze onaangenaam verrast. Ondertussen ontmoet Mako Asami Sato, de dochter van de rijke autofabrikant. Ze regelt dat haar vader de Vurige Fretten gaat sponsoren.