Pups redden de landpiraten / Pups redden de vogelspottende Turbots
Julia, Julius en Alex bezoeken samen met Burgemeester Goodway de ranch van meneer en mevrouw Wingnut. // Francois en Kaptein Turbot houden een vogelspotwedstrijd. Terwijl ze de mooiste foto's proberen te maken, komen ze allebei in nood.