Een Nieuw Spiritueel Tijdperk
Seizoen 1 A 22 • 22/01/2014
Eenmaal in de Geestenwereld worden Korra en Jinora van elkaar gescheiden. Korra belandt in meisjes-gedaante bij oom Iroh, die haar de weg wijst naar het portaal. Jinora wordt in de bibliotheek van Wan Shi Tong ontvoerd door Unalaq.